Василий Мидянин (midianin) wrote,
Василий Мидянин
midianin

Как бы там ни было, с приходом Ангелы Меркель в российско-германских взаимоотношениях началось, как видно, нечто новое. Дело даже не только в том, что фрау Меркель родилась после окончания войны, но еще и в том, что она выросла в Восточной Германии, стране (если, конечно, ее можно так называть), все жители которой с самого начала были узниками России, а после строительства стены сходство с тюрьмой стало еще больше. Так что можно смело предположить, что у фрау Меркель по отношению к России нет никаких эмоций - ни вины, ни чего-либо еще.

http://www.inosmi.ru/translation/232149.html

Парадоксальное утверждение. То есть фрау Меркель была узницей России, и поэтому по отношению к России у нее нет никаких эмоций. Мне-то, наивному, казалось, что в таких случаях обычно все абсолютно наоборот: эмоций есть, и весьма бурных. Вот этого вот самого "чего-либо еще".
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 20 comments