Василий Мидянин (midianin) wrote,
Василий Мидянин
midianin

Categories:

Плакал, истинно плакал.

Слезы катарсиса вызвала у меня восхитительно трогательная история про то, как GQ напечатала обличительную статью про Путина, взрывавшего дома в Москве, а из русскоязычного GQ кровавая гэбня эту статью изъяла, и теперь свободолюбивые американцы организовали для забитых и замученных россиян перевод этой эпохальной статьи своими силами на русский язык.

http://mk.ru/politics/publications/345973.html

Вот, кстати, сама статья (там если прокрутить вниз, перевод на русский ): http://gawker.com/5352827/

Стандартный набор, уже до боли знакомый по статьям, переводимым в "ИноСМИ": Путин убил Литвиненко, поскольку тот сам так сказал перед смертью, а предсмертные слова на Западе, похоже, царица доказательств; никакого вторжения Басаева в Дагестан не было либо это слишком незначительное событие, дабы рассматривать его в качестве повода для начала второй чеченской войны; Путин взорвал дома в Москве, потому что один старичок на мемориале одного из домов по секрету шепнул, что это все знают. Бедные наивные добрые американцы реально полагают, что открывают нам глаза на истину, переводя эту ничем не примечательную в ряду других подобных статью с оборотами вроде "Это зависит от другой свободный конец в случае, что никакая уборка после обстоятельство может довольно галстук Off"?
А статью на русском языке - сюрприз! сюрприз! - запретила не кровавая гэбня, а хозяин журнала. Ну кто бы мог подумать.

Оговорюсь сразу, для идиотов: я тоже считаю более чем подозрительным "учение ФСБ" и не вполне внятной мотивацию террористов. Но в любом случае, даже если Путин кровавый монстр, для западных СМИ и спецслужб это не повод столь топорно работать. Народная дипломатия, гляди-ка.
Есть у меня смутные подозрения, что в ближайшее время подобные публикации косяком пойдут. Только не рассказывайте мне потом, что свободные демократические СМИ вдруг разом ухватились за одну и ту же тему без какой-либо внешней координации.
Subscribe

Recent Posts from This Journal

  • Куча говна.

    Подставлюсь несколько. Хотя, как уже было справедливо замечено, лучше бы молчал – сошел бы, пожалуй, за умного. Но нет. Пепел Клааса стучит в мое…

  • Соловей, соловей, пташичко.

    Развлекалсо в свое время от нечего делать, после очередного прочтения сборника средневековой японской поэзии, написанием хайку. (Удачно сейчас…

  • Жан-Поль Бельмондо (1933 - 2021).

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 29 comments

Recent Posts from This Journal

  • Куча говна.

    Подставлюсь несколько. Хотя, как уже было справедливо замечено, лучше бы молчал – сошел бы, пожалуй, за умного. Но нет. Пепел Клааса стучит в мое…

  • Соловей, соловей, пташичко.

    Развлекалсо в свое время от нечего делать, после очередного прочтения сборника средневековой японской поэзии, написанием хайку. (Удачно сейчас…

  • Жан-Поль Бельмондо (1933 - 2021).